2026年4月28日（周二）上午9:30，上海社会科学院新闻研究所举办第32期闻天学术沙龙，特邀广东外语外贸大学新闻与传播学院曹钺老师，以“装配与转译：中国技术‘出海’东南亚的历史脉络与路径探索”为题作学术分享。本次报告会聚焦中国数字技术向东南亚市场扩散的复杂机制，为理解技术跨国转移提供了新颖的理论视角与丰富的经验材料。
曹钺老师首先介绍了探索中国技术”出海“东南亚这一研究选题的缘起，指出这既源自国家“十五五”规划强调提升国际传播效能，全国语言类学科和高校的区域国别转向，以及广东省委顶层部署等宏观背景，又与个人对平台研究、技术与美好生活等议题的旨趣密切相关。本次分享围绕中国技术进入东南亚市场的历史演进与现实逻辑展开，在国际传播转向对“富有理论意义的具体问题”深入探索的精神指引下，重点聚焦于技术的跨国转移问题。这是一个复杂、多孔、非线性的“装配”和“转译”的过程，而不是传统现代化叙事中的单向输出。这一过程涉及技术装置、叙事逻辑与异域社会环境的有机结合，强调外在性的协同而非内在性的归并。
在具体研究层面，曹钺老师还阐释了中资多语种模型如何嵌入东南亚在地社会、针对开源大模型如何开发新方法，以及数据中心如何激发多元的社会技术想象等已完成或进行中的相关研究，此外还介绍了广东外语外贸大学新闻与传播学院近年来在“面向东南亚的国际传播”方向上组织的一系列海外调研、会议论坛、学术刊物和成果积累。曹钺老师总结指出，上述研究路径为理解中国数字技术在全球南方的扩散机制提供了新的视角，同时也为提升中华文明的国际传播力与感召力提供了扎实的学术支撑。
在交流互动环节，与会研究人员围绕国际传播话语叙事可能遭遇的抵抗、中资企业在东南亚面临的本土化挑战、区域国别研究与新闻传播学的交叉融合路径等议题与曹钺老师展开了热烈而深入的讨论。本次报告会为跨学科理解中国技术出海与国家战略传播提供了富有启发性的理论框架和经验参照。