应韩国国民大学中国人文社会研究所邀请，7月21―25日，新闻所所长强荧研究员携科研人员赴韩进行学术交流，并应邀做了题为“新媒体环境下传统媒体的创新与转型――以上海为例”的学术报告。强荧所长还与韩国国民大学中国人文社会研究所所长金永镇教授签订了两所友好合作与学术交流协定书。
新闻所此次出访韩国旨在加强与海外学术研究机构的交流与合作，拓展本土与国际双重视野，以推进本所科研工作；同时也是为了了解韩国新闻业的整体发展情况，参考借鉴韩国传统媒体与新媒体融合发展的成功经验。
一、上海传统媒体转型发展新媒体的必然性。上海平面媒体目前发行和广告下滑，面临着生存危机；而广电业主要面临观众分流、影响力削弱等问题，这些是以互联网为代表的新媒体崛起后，国内国际媒体的共同遭遇。强所长认为上海转型发展新媒体顺应了国内国际媒体转型发展的大趋势，是传统媒体应对市场化竞争的重要举措，也为传统媒体保持意识形态的领导权提供了保障。
二、上海传统媒体转型发展新媒体的基础。合并前的文新集团有《文汇报》和《新民晚报》两张历史悠久且深远影响的报纸，而解放报业集团下的龙头报纸《解放日报》是中共上海市委的机关报。无论是合并后的上海报业还是上海广播电视台，旗下的各报刊、各台、各频道都在本地甚至全国产生过重要影响，在品牌积累方面很有优势，具有权威性和公信力。近年来，上海传统媒体也积极进行新媒体实践，如发展IPTV业务、电子阅报栏等，为传统媒体向新媒体转型积累了经验。
三、上海传统媒体转型发展新媒体的难题。强所长指出，传统媒体与新兴媒体融合发展的过程中存在诸多问题，如资本难题、运营方式与影响力难题、技术难题、商业化生存难题、人才队伍难题等。例如，报业集团的新媒体转型必定是对新闻生产流程的再造，这要求记者除了掌握采写编评等技巧外，还须掌握数字信息采集、制作、编辑、传播等技术，而这些目前还是比较欠缺的。
四、上海传统媒体转型发展新媒体的三个代表性项目。强所长结合海内外现状，总结了传统媒体转型发展新媒体的几种模式：通过多种终端传播实现数字化与新媒体转型；依赖各种新媒体技术实现转型与发展；传统媒体彻底脱纸化，完全实现数字化转型。上海近两年发展了一些创新型新媒体项目，强所长重点剖析了澎湃新闻项目、上海观察APP项目、“直通990”全媒体项目等三个新媒体项目的内容生产方式、资本运营模式、盈利模式、版权保护等经验和问题。
五、关于上海传统媒体转型发展新媒体的一些设想。管理部门应帮助传统媒体克服转型进程中的资金、人才、技术、盈利模式等问题；鼓励适当借助外力，克服传统媒体固化的思维模式和工作惯性带来的转型障碍；设立专门基金，鼓励市场化媒体在新媒体业务方面尝试技术驱动型发展模式；对上海传统媒体进行资源整合，实行差异化定位，从集团层面加强对资源的有效调配；鼓励发展各种小成本、碎片化的新媒体产品，探索将碎片化资源整合为大平台的盈利模式；鼓励各单位建设好用户数据库和内容资源库。
此次交流活动由韩国国民大学中国人文社会研究所李光洙教授主持，金永镇所长对强荧所长的报告给予高度评价，认为强所长提出了许多独特的见解，对了解上海传统媒体和新媒体的现状及发展趋势很有帮助。两所还签订了合作协议，将在共同研究及共同召开学术会议、研究员交流、相互交流学术资料、出版物及信息等领域展开交流与合作。上海社科院新闻研究所向对方授予“科研合作基地”铜牌，并聘请金永镇教授为新闻所名誉所长，朴英顺教授为新闻所客座研究员。韩国国民大学中国人文社会研究所的各位教授以及新闻所科研人员就两国的传媒发展情况及研究现状进行了深入而愉快的交流互动。
强荧所长还向韩国国民大学中国人文社会研究所各位教授发出了邀请，希望对方有机会来上海，双方可进行进一步的交流与合作。新闻所科研人员参观了国民大学校园、中国人文社会研究所、图书馆及有关文化设施，以及韩国一些著名的文化机构。
